Pro Tools 系统应用于印度电影《贫民窟的百万富翁》
《贫民窟的百万富翁》： 音效纷呈，情感之旅
Glenn Freemantle，音效剪辑总监兼声效设计师，着手描绘现代印度迅速发展的活力和看似矛盾的魅力。印度是一个热闹的地方。 其城市街道常常喧闹而充满着混乱的活动。 Glenn Freemantle 太清楚这个国家无休无止的喧闹了。 作为以孟买为背景的金球奖和 BAFTA 奖获奖影片《贫民窟的百万富翁》的音效剪辑总监兼声效设计师，监督电影配乐中的每一个元素是他的责任，他的心中有着一个目标： 描绘现代印度迅速发展的活力和看似矛盾的魅力。 由于这部收获了 10 项奥斯卡奖提名的影片急速的节奏和多重整合的次要情节，它是一个不小的壮举.
导演 Danny Boyle（《猜火车》，《28 天毁灭倒数》）向 Freemantle 委托了工作，给了他和他在伦敦的团队 Sound 24 充分的自由，来为电影进行声音设计、声音剪辑、音乐剪辑、对话剪辑，以及拟音剪辑。 “Danny 基本上说的都是，‘做出与众不同的东西；做出独创的东西。’ 因而那正是我们着手做的事情，”Freemantle 说道，他荣获了 BAFTA 最佳音效奖，并在同一类别下获得了奥斯卡奖提名。
创作音景的第一步是从最初的现场录音中删除除语音音轨之外的一切声音。 “整部电影都是在印度拍摄，且被赋予了录音的天然特性 [背景中有非常多的活动]，原始版本非常嘈杂和凌乱。 整个录音需要被剥离，来保留清晰的声音。 然后，我们 [在语声的周围]，再次重建了完整的印度，”他说道。 我们所做的是对声音的创意表现，我们想要在影片中再现印度的活力。 ——Glenn Freemantle，音效剪辑总监兼音效设计师，《贫民窟的百万富翁》
Freemantle 及其音响团队包括 Tom Sayers、Gillian Dodders、Ben Barker、Niv Adiri、Lee Herrick、Hugo Adams，以及Danny Freemantle，他们寻遍世界，找寻能够真正代表孟买贫民窟、城市街道、板球场，以及地铁声音的录音。 “我们利用我们能够找到的一切可能的细节来搭建音轨——印度鼓、印度汽车、印度火车。 我们试图从我们所能采集到的印度片段中找到最有趣的，来创造这个完整的世界——一个我们能够控制的世界。 我们使用成百上千的声音层来创造感觉和情绪。”
具有前景、中景和背景声音的音景往往具有很大的深度。 Freemantle 在影片中引用了一个关键场景，在这个场景中，两个小男孩目睹了一场暴力行为。 他们正在一座火车站附近与一群孩子在水中玩耍，而他们的母亲则在洗晾衣物。 火车呼啸而过，妇女们正在聊天，孩子们正在水中嬉戏打闹。 之后，一名突如其来的暴徒向孩子们和他们的家人靠近，野蛮地袭击了他们。 Freemantle 和他的团队并没有仅仅专注于暴力的现实声音，而是用一段火车骤然停下的失真背景音响为音序伴奏，透过孩子们在水下玩耍时的角度过滤。 这种方法旨在唤起孩子们在意识到他们迫在眉睫的危险时的不安、震惊及痛苦。
“整个场景都完全是以这种方式构成，以从孩子们的角度创造这种痛切心扉的时刻，”Freemantle 说道， “孩子们潜入水下，他们并不确定发生了什么。 渐渐地，所有的一切都成为了这种喊叫，而 [这种暴力行为发生了]。 在那一时刻，全部的声音进入到每一个扬声器之中，你通过音响真正对所发生的事情获得了情感。 这种巨大的音量伴随着凶狠的残暴响起。 直到 [暴力行为结束] 之后，音乐才插入进来，接掌了镜头的情绪。”
了解您所拥有的
在镜头之后，Pro Tools 工作流程赋予音响团队一个可靠且全面的数字音频平台，供他们施展手艺。 Sound 24 的七个剪辑室过去被用于处理两名音效设计师、两名音效剪辑师、两名对话剪辑师，以及一名拟音剪辑师的工作。. 每个剪辑室配有一套 Pro Tools|HD 2 或 HD 3 系统，轮流联网至一套主剪辑套件，主剪辑套件具有一个用于预混以及在 50 英寸的等离子显示器上放映剪切的 ICON D-Command 混音调音台。 主套件中也采用了一个 Surround Panner ES 选项，用于使工程进入混音阶段之前实现最精细复杂的电平和声像调整。
修改易于适应这一安装过程，因此团队成员能够将自己的焦点完全集中到工作的创造性方面。 “由于你可以运行如此多的音轨，且拥有如此多的输出，因此你可以从头到尾将一切都保持在线，”音效兼音乐剪辑师 Niv Adiri 说道， “我们会一直 [从画面剪辑师处以 QuickTime 文件的形式] 获得新剪辑。 “由于所有工作内容都在 Pro Tools 系统内，可随时改变内容，并迅速协调所有多层次内容。”
由于所有工作内容都在 Pro Tools 系统内，可随时修改内容，并迅速协调所有多层次内容。 —— Niv Adiri，音效和音乐剪辑师，《贫民窟的百万富翁》
每位剪辑师通过使用包含电影环绕声文件所需的所有标准自动化技术的 5.1 模板，进一步简化自己的工作。 这使得音响团队各成员之间能够顺利高效合作。 选择使用相同一致的 Pro Tools 平台也使团队成员轻松为主套件预混和放映提供不同的工程，以确保整套配乐切题。 “[团队] 可以在所有这些不同的编辑室中工作，之后，我们会每隔几个星期采用 D-Command [工作台] 将一切组合起来。 甚至在我们抵达混音阶段之前，我们就知道一切将会很顺利，”Freemantle 说道，
在印度创作的配乐和其他音频元素也被加入了混音之中。 录音师 Resul Pookutty 也是一名 BAFTA 奖项获得者以及奥斯卡奖提名者，他使用一个 Pro Tools|HD 3 系统来捕捉北印度语对话以及 ADR，ADR 通过硬盘或 FTP 以数字形式生成。 作曲家 A.R. Rahman 因自己的配乐赢得了 BAFTA 奖和金球奖，并获奥斯卡奖提名，他也在不同的点使用一个 Pro Tools|HD 3 系统对音乐进行混音。 Sound 24 的预混最终被作为 Pro Tools 工程传送到 Pinewood Studios 的一座音场中，进行最终混音。
位于英国的 Gearbox Sound 和 Vision 在整个长达数月之久的项目中提供了 Pro Tools 系统以及宝贵的协助。 尽管数字音频技术有助于使无缝工作流程成为可能，但它只是供才华横溢的音响团队实现其愿景的一种工具，这种工具已经赢得了全世界的好评。
“我们所做的是对声音的创意表现，”Freemantle 说道， “我们想要在影片中再现印度的活力。 我们觉得，我们真的实现了我们之前所要做的事情。”